Sebelumnya di 24...
Ini Meredith Reed.
Bu Reed, orang yang menurutmu bertanggung jawab...
...atas pembunuhan Hassan tak bekerja sendirian.
Mereka didanai dan diatur oleh orang-orang yang bekerja...
...di dalam pemerintahan Rusia.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku dijebak, sama sepertimu kemarin.
Aku harus memberikan bukti ini padamu.
Arlo mendapat laporan penyadapan panggilan dari ECHELON NSA.
Kata kunci, Jack Bauer.
Kami mengonfirmasi rekaman suaranya.
Koneksi Reed dengan Hassan berarti...
...dia akan sangat termotivasi untuk membantunya.
Bawa ke pers. Itu langkah selanjutnya.
Ini kesempatan besar menghilangkan semuanya, Pak.
Bauer dan bukti itu.
Aku harus menemukan Jack, atau mereka akan membunuhnya.
Jika bisa menemuinya, penyembunyian bisa kita ungkap.
Jack pasti bekerja dengan seseorang.
- Siapa? - Entah. Aku tak pernah lihat.
Tapi Jack muncul dengan senjata dan alat komunikasi canggih.
Pavel, kau lihat Bauer?
Jika ada kesempatan, ambillah.
Aku melihatnya.
Letakkan senjata.
Semuanya aman di atas, Jack.
Ikut aku. Lakukan perintahku.
Minggir!
Dia tahu itu jebakan.
Buktinya ada di kartu memori ini. Ambillah.
Saat melihatnya, kau akan tahu itu sungguhan.
Serangan Hassan sudah diatur.
Bazhaev dan anak buahnya yang mengurus semuanya.
Aku sudah tahu kau membunuh Renee Walker.
Aku mau tahu nama orang Rusia...
...di dalam pemerintahanmu yang memberi perintah.
Di mana kartu SIM ponselmu?
Berengsek, kau menelannya.
Ini untuk temanku.
Kau menghubungi nomor ponsel Presiden Charles Logan.
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 13.00 dan 14.00.
Sebagai pemain utama...
...dalam inisiatif perdamaian...
...yang baru dan bersejarah,...
...keputusan Menlu Kanin terlalu cepat...
...untuk mundur karena alasan kesehatan...
...adalah hal yang sulit.
Tapi Presiden mau agar diketahui...
...bahwa dalam ketiadaan Menlu Kanin...
...dan sesuai rekomendasinya,...
...dia telah mencari dan mendapatkan nasihat...
...dari mantan Presiden Charles Logan.
Sekarang, Presiden...
...sangat sadar keputusan ini menimbulkan kontroversi.
Tapi pengalaman Presiden Logan dengan kebijakan luar negeri...
...dan kemampuannya dalam bernegosiasi...
...sudah terbukti sebagai aset besar...
...pada menit terakhir sebelum tanda tangan...
...dengan IRK.
Setelah Bu Hassan...
Permisi, Pak Presiden.
...dan delegasi IRK...
Mobil menuju landasan helikopter sudah siap dan menunggu di bawah.
Apa pesawat Presiden Suvarov sudah tiba?
Seharusnya mendarat di JFK...
...sekitar 20-30 menit lagi,...
...lalu dia terbang ke landasan helikopter 93rd Street.
Terima kasih, Ellen. Katakan aku akan turun sebentar lagi.
Baik, Pak.
Setelah Bu Hassan dan Delegasi IRK...
...telah menunjukkan...
...beberapa protokol yang tersisa...
...dengan Presiden Taylor,...
...penandatanganan akan dimulai sesuai jadwal.
Katakan kau punya petunjuk tentang Bauer.
Maaf, Pak.
Kami melacaknya ke gedung sebelah,...
...tapi Bauer berhasil keluar dari penjagaan...
...bersama reporter Meredith Reed.
Dia juga membunuh Pavel.
Aku mengambil kendali yurisdiksi TKP dari NYPD.
Kita bisa mempertahankan ini,...
...tapi tak penting jika Bauer sudah memberikan bukti...
...yang dia dapat dari Dana Walsh ke pers.
Ceritanya akan muncul.
Tidak juga.
Kita mungkin masih bisa mengatasi ini.
Dengar, aku tahu kau sudah bilang...
...kau berkomitmen menyelesaikan ini,...
...tapi kau masih bisa lari dari kekacauan ini.
Belum ada bukti keterlibatanmu.
Kau masih bisa menunda pengumuman persnya.
Sudah terlambat, Jason.
Sekretaris Pers Gedung Putih baru saja mengumumkan...
...peranku di proses perdamaian. Tak bisa mundur.
Ada hal lain yang harus kau tahu.
Bauer tak hanya membunuh Pavel.
Dia memutilasinya.
Dia menghabisinya, lalu mengeluarkan isi perutnya.
Kurasa Bauer tak hanya berniat...
...ungkap keterlibatan Rusia...
...dalam rencana melawan Hassan.
Pria ini ingin membunuh.
Maka sebaiknya kau cari dan hentikan dia, bukan?
Baik, Pak.
Terus kabari aku.
Aku tak akan pergi lebih jauh sebelum kau bilang...
...yang terjadi di sana.
Kau membunuh pria itu, bukan?
Bu Reed, nyawamu dalam bahaya.
Jika mau lolos hidup-hidup,...
...kau harus menurutiku.
Kau mengerti?
Jack, aku tak bisa melacak lokasi nomor...
...yang kau hubungi dari ponsel ini.
Terlarang. Aku harus pakai jalan belakang.
- Kau bisa melakukannya di sini? - Tidak.
Aku butuh peralatan di rumahku.
Segera hubungi aku setelah dapat lokasinya. Ayo.
Siapa yang kau cari?
Seseorang yang bisa memberiku nama semua orang yang terlibat.
Apa yang akan kau lakukan saat menemukannya?
- Itu bukan urusanmu. - Bagaimana aku bisa percaya...
...jika kau tak memberitahuku yang kau lakukan?
Karena bukan aku yang mau membunuhmu.
Fail video yang kuberikan padamu...
...adalah satu-satunya bukti keterlibatan orang Rusia...
...dalam pembunuhan Presiden Hassan.
Tapi konspirasi itu tak hanya melibatkan orang Rusia.
Ada orang dalam pemerintahan kita sendiri...
...yang berusaha menutupi ini, termasuk Presiden Taylor.
Kenapa Presiden mau ini ditutupi?
Karena dia berusaha menjaga perjanjian damai dengan IRK.
Dia tahu jika Dalia Hassan tahu...
...orang Rusia terlibat dalam kematian suaminya,...
...dia tak akan meneken perjanjian itu.
Apa yang kau mau dariku?
Aku mau kau umumkan beritanya jika aku gagal.
Kurasa Presiden Hassan pantas mendapatkannya, bukan?
- Coba kulihat ponselmu. - Baiklah.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Mereka melihatmu bersamaku.
Pihak berwenang akan mulai memonitor...
...alat komunikasimu yang biasa.
Kau tak bisa pulang ataupun kembali ke kantor.
Apa ada rekan kerjamu yang kau percayai?
Editorku, Gary Klausner.
Kau harus coba berikan dia buktinya.
Aku bisa mengantarmu sampai ke telepon umum.
Setelah itu, kau sendirian.
Aku senang kita bisa sepakat.
Aku juga. Terima kasih, Bu, atas kesabaranmu padaku.
Aku masih baru dalam hal ini.
Kau pemimpin sejati, Dalia.
Dan kau punya penasihat hebat, Menteri Jamot.
Aku menghargai dukungan Anda, Bu Presiden.
- Maaf mengganggu. - Kami baru selesai.
Dalia Hassan. Charles Logan.
Senang akhirnya bertemu dengan Anda, Bu Hassan.
Aku pengagum berat suami Anda.
- Aku turut berduka cita. - Terima kasih.
Presiden Taylor bilang kau berperan...
...dalam meyakinkan delegasi Rusia untuk tetap...
- ...di meja negosiasi. - Aku senang bisa berperan...
...bahkan dalam bagian kecil di acara bersejarah seperti itu.
Bu Presiden, bisa kita bicara sebentar?
Kita bertemu di penandatanganan.
Kau belum tahu...
...cara Logan meyakinkan delegasi Rusia untuk tinggal?
Aku sudah menyelidikinya,...
...tapi tak ada informasi dari para delegasi.
Aku bisa minta intelijen kita menyelidikinya.
- Tidak. Terima kasih, Jamot. - Jika Anda mau.
Aku percaya Presiden Taylor.
Kita harus berasumsi jika dia melibatkan Logan,...
...itu karena alasan yang baik.
Misi penangkapan Jack Bauer gagal.
Dia lolos, bersama bukti...
...yang dia ambil dari Dana Walsh.
Kau bilang sudah mengendalikan situasi.
Sudah jelas, aku terlalu optimis.
Dalam optimismeku, aku lupa memberitahumu...
...Bauer menghubungi seorang jurnalis.
- Meredith Reed. - Astaga.
Kau harus segera menghubungi penerbitnya.
Sangkal informasi apa pun yang dia punya...
...dan minta mereka tak mempublikasikan berita itu.
Kau menyarankan untuk membungkam pers?
Apa kau lupa kebebasan pers...
...dilindungi Konstitusi?
Kau adalah presiden. Astaga.
Minta keamanan nasional.
Beri tahu mereka berita ini akan memicu perang.
Nyawa orang-orang tak bersalah akan hilang.
Kebohongan baru menutupi yang lama.
Tak ada waktu untuk cemas, Bu Presiden.
Jika kau tak menggunakan kekuatan jabatanmu...
...untuk menutup berita ini,...
...perjanjian perdamaian bukan satu-satunya korban.
Kau tak perlu kuberi tahu kerusakan...
...yang jaksa penuntutmu akan lakukan pada negara ini.
Negara ini selamat dari kepresidenanmu.
Tapi tidak dari kepresidenanmu.
Aku mewarisi kepresidenanku.
Aku tak pernah sepopuler kau.
Dan sebagian besar kesalahanku tak pernah diberitakan.
Tapi jika kau akan menanggung dosa-dosamu...
...bagi orang-orang yang memberimu jabatan...
Kau adalah suar kebenaran,...
...tak hanya bagi orang Amerika, tapi seluruh dunia.
Kau adalah presiden...
...yang membuat putrinya sendiri ditangkap...
...alih-alih melihat keadilan tak ditegakkan.
Kau berengsek.
Seharusnya aku tak pernah membiarkanmu melakukan ini.
Dengan hormat, Bu Presiden,...
...aku memberikan rekomendasi,...
...aku sudah mengatur semuanya.
Tapi semua keputusan di tanganmu.
Jangan berpura-pura sebaliknya.
Aku sudah mempelajarimu bertahun-tahun, Allison.
Aku bangga karena pandai menilai karakter.
Kau wanita yang pintar.
Kau selalu tahu harus berbuat apa...
...dan bersedia melakukannya.
Makanya aku tahu...
...kau akan menghubungi penerbit Meredith Reed...
...dan memastikan dia membungkam berita itu.
Kusarankan kau lakukan sekarang.
Kau harus bersiap untuk upacara penandatanganan.
Aku juga harus menemui Presiden Suvarov.
- Chloe, kau harus lihat ini. - Ada apa?
Aku menemukan siaran langsung dari tim Pillar.
Orang ini ditemukan tergantung dan dibedah...
...di gedung terbengkalai di seberang pasaraya.
Dia membawa dokumen orang Rusia, tapi tak bisa kuperbesar,...
...resolusinya terlalu rendah.
Sepertinya seseorang meninggalkan senapan runduk di TKP.
Berapa kalibernya? Perbesarlah.
Mereka menandainya sebagai .308 Springfield.
Itu senjata yang membunuh Renee. Itu pasti si penembak.
Jack melakukan ini, dan kau masih berpikir...
...akan bisa membujuknya?
Aku harus coba.
Pillar dan anak buahnya hanya akan membunuhnya...
...dan aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Ada kecocokan dari rekaman sekuriti pasaraya, 82 persen.
Itu pria yang menolong Jack?
Ya, James Ricker. Eks Baret Hijau, Pasukan Khusus.
Dia bertugas dengan Jack di Teluk sebelum Jack masuk CTU.
Hanya ada satu masalah. Dia sudah tewas.
Tertulis dia tewas dalam ledakan pabrik kimia...
...di Basra tujuh tahun lalu.
Ya, dia pasti punya kembaran yang ada di sana...
...saat Jack berbalik menyerang.
Sebaiknya kau kembali ke mejamu.
Mata-mata Pilar mulai curiga.
Arlo, cocokkan foto Ricker...
...dengan basis data Samsat Negara.
Dia pasti hidup dengan nama samaran di kota.
- Kita bisa menemukan keduanya. - Baiklah.
Ya? Kau dapat lokasinya?
Kau tak bilang yang kulacak adalah ponsel Logan.
- Apa itu penting? - Ya, begitulah.
Kurasa kau juga tahu,...
...kalau tidak, kau akan jujur padaku.
Dengar, menyelidiki sekelompok orang Rusia itu mudah,...
...menyelidiki mantan presiden, itu cukup berbeda.
Kau sudah melewati batas, Kawan.
Aku tahu persis yang kulakukan.
Kau akan beri tahu lokasinya atau tidak?
Logan ada di dalam mobil. Dia bergerak ke barat dari PBB.
Aku menyinkronkan dengan penyebaran Paspampres.
Aku akan mengunggah rutenya ke tabletmu.
Tunggu.
Menerima Data Peta Paspampres, Rute Mobil SG65
Baik, aku mendapatkannya.
Dengar, Jack. Kuharap kau paham tindakanmu.
Jalan yang kau tempuh ini, tak ada jalan mundur.
Aku tak berencana untuk mundur.
Dengar, kau benar. Kau sudah melakukan...
...lebih dari yang aku minta.
Aku mau kau mulai menghapus semua koneksimu denganku.
Jim, terima kasih untuk semuanya. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Yakin hanya butuh itu? Mau kupanggilkan dokter?
Ini hanya sakit kepala. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Anda mau bertemu denganku, Bu?
Ya, Tim. Silakan duduk.
Kau ingat reporter CTU yang ditahan semalam?
Ya, Meredith Reed.
Itu menarik perhatianku...
...dia berniat mempublikasikan berita tak berdasar...
...terkait pembunuhan Omar Hassan.
Apa yang akan dia tulis?
Aku mau kau hubungi FBI,...
...minta mereka menggeledah kantor Sunday Magazine,...
...cari Reed, dan sita bukti apa pun yang dia miliki.
Aku tak mengerti.
Tuduhannya palsu, tapi tuduhan itu saja...
...bisa menggagalkan proses perdamaian.
Meski begitu, Bu Presiden, Anda harus tahu...
...mereka akan menuduh Anda menyensor media.
Tim, aku tak meminta nasihatmu.
Aku tahu persis yang kuperintahkan kepadamu.
Jadi, tolong lakukan saja.
Baik, Bu.
- Hei, tempat penitipan? - Ya, lurus saja.
- Di sana. - Terima kasih.
Pastikan Duggan tahu dia menutupi profil Logan.
Katakan padanya kita ganti nama penulisnya nanti.
Kantor redaksi. Ini Klausner.
Gary, ini aku. Dengar, apa kau sendirian?
- Kau bisa bicara dengan bebas? - Ya.
- Ya, apa yang terjadi? - Aku tak punya banyak waktu.
- Aku punya petunjuk. - Aku mendengarkan.
Aku punya rekaman video digital...
...yang menunjukkan teroris IRK pembunuh Hassan...
...didanai dan diatur oleh agen-agen Rusia.
Kau yakin itu asli? Dari mana kau mendapatkannya?
- Dari Jack Bauer. - Bauer?
Pria itu buronan.
Dengar, Gary, aku tak aman untuk bicara.
Akan kujelaskan lebih lanjut saat kita bertemu.
- Kau bisa menemuiku? - Tentu.
Kedai dengan kopi yang kau benci.
Aku bisa tiba dalam 15 menit.
Baik. Gary, jangan beri tahu siapa pun. Paham?
Aku paham. Meredith, jaga dirimu.
Ya. Kau juga.
Jangan panik.
Kau tahu perbuatannya pada Pavel?
Dia dipukuli dengan brutal, digorok seperti babi.
Anak buahnya ditembak mati.
Maaf, aku turut prihatin, tapi kita tahu...
...Bauer akan jadi masalah yang sulit ditangani.
Kau tahu perbuatannya, bukan?
Dia membunuh semua orang yang terlibat...
...hingga ke atas. Berapa lama sebelum dia membunuhku?
- Itu tak akan terjadi. - Bagaimana bisa begitu yakin?
Karena kau sendiri yang bilang...
...anak buahmu tak akan bicara, dan jika itu benar,...
...maka tak seorang pun di luar mereka yang terlibat...
...bisa menuduhmu.
Aku janji, Bauer tak akan pernah tahu.
Positifnya, aktivitas terbarunya...
...menguntungkan kita sedikit.
Keuntungan apa?
Perintah CTU menyangkut Bauer sudah ditingkatkan...
...jadi "tembak di tempat".
Pertama, kau harus menemukan dia.
Mereka akan menemukannya, tenang.
Dia tak bisa bersembunyi selamanya.
Aku akan mengabarimu.
Masuk! Kami diserang!
Kami terjebak di terowongan 4th Street.
Unit LEZ-1, meminta bantuan secepatnya.
Kedua pintu masuk diblokir. Kami terkepung.
Itu Jack Bauer. Pasti dia.
Kau dengar ucapanku? Itu Jack Bauer!
Jangan diam saja! Dia mau membunuhku!
Pak, tetap di mobil.
Mobil ini punya pelindung dan kacanya antipeluru.
Tutup pintunya!
Pelakunya bertopeng. Mungkin Jack Bauer.
- Tutup pintunya! Amankan mobil! - Tutup pintunya!
Jaga diri Anda, Pak Presiden!
Bunuh dia!
Pak Presiden, bangun, atau kau akan kubunuh di sini.
Jalan!
Aku baru dapat pesanmu. Apa yang kau tahu tentang Ricker?
Kau benar.
Menurut Samsat, Ricker tinggal di Suffolk County...
...dengan nama Simon Strocker.
Aku coba konfirmasi, dia sudah pindah dari sana...
...18 bulan lalu, tapi dia meninggalkan...
...alamat baru dengan kode pos...
...di SoHo.
Hei, Devon, apa yang terjadi?
Anak buah Pillar meminta bantuan tim di lapangan.
- Kenapa? - Kau tak dengar?
Jack Bauer baru saja menculik Charles Logan.
Bagaimana dia melakukannya?
Charles Logan?
Aku harus dengar yang terjadi di ruangan itu. Ikuti aku.
- Seberapa jauh lokasimu? - Mendekati terowongan sekarang.
Bagaimana Paspampres membiarkan ini terjadi?
Bauer menyerang mobil dengan gas air mata.
Para agen tak berdaya untuk mengejarnya.
Kepolisian mengurung terowongan.
Aku berusaha mendapatkan denah untukmu.
Cepatlah.
CTU! Beri jalan!
Ke mana Bauer membawa Presiden Logan?
Entahlah.
Kau pasti lihat sesuatu.
Ayolah, katakan kau lihat sesuatu.
- Maaf, Pak. - Tak ada?
Tak ada yang lihat apa pun.
Eden, mereka melewati pintu pemeliharaan bawah tanah.
- Aku butuh denahnya. - Kukirim sekarang.
Ayo.
Kirsch, ke koridor. Brown, kau ke bawah.
Ames, kau bersamaku. Ingat.
Jika tak ada ancaman langsung terhadap Presiden Logan,...
...tembak Bauer di tempat, dan pastikan dia mati.
Ayo.
Lewat sini.
Lihat aku. Kubilang lihat aku!
Kau akan mengatakan semua yang mau kuketahui.
Jack, kau membuat kesalahan.
Jangan coba pura-pura kau tak terlibat.
Aku menemukan pria yang membunuh Renee Walker,...
...Agen Rusia, Pavel Tokarev.
Aku dapat ponselnya. Panggilan terakhirnya darimu.
Aku tahu itu mencurigakan. Biar kujelaskan.
Menjelaskan apa? Kau mengirimnya untuk membunuhku?
- Kau mengirimnya, bukan? - Ya! Sial, ya!
Kenapa kau membunuh Renee Walker?
Aku tak terlibat dengan itu.
Aku terlibat setelah itu terjadi.
Siapa yang melibatkanmu?
Presiden Taylor butuh bantuanku...
...untuk membawa orang Rusia kembali ke pengadilan.
Aku menghubungi sumberku di Moskow.
Katanya orang-orang di pemerintahan mereka...
...adalah dalang pembunuhan Hassan.
Kuberi tahu delegasi Rusia itu kalau aku punya bukti...
...dan nama semua orang yang terlibat.
Itu hanya untuk mencegah mereka meninggalkan konferensi.
- Bukti apa? - Tak ada bukti.
Aku bermain poker. Hanya menggertak. Aku berhasil.
Perjanjian damai Taylor disepakati,...
...tapi kau bertekad mengacaukan semuanya.
Dan untuk...
Tenang. Jack! Aku mengakuinya.
Kuakui, aku terlibat untuk menutupinya,...
...tapi aku bukan bagian dari konspirasi Rusia.
Aku tak terlibat dengan serangan teroris...
...atau kematian temanmu.
- Aku bukan orang jahat. - Baik, tapi kau tahu siapa dia.
Kau tahu nama orang dalam pemerintahan Rusia...
...yang memberi perintah. Aku mau nama itu.
- Jack... - Katakan namanya!
Waktumu lima detik sebelum kutembak kepalamu.
- Kau tak perlu begitu. - Lima...
Akan kuberi tahu. Mikhail Novakovich.
Dia pemimpin delegasi Rusia.
Dia sudah berusaha mengacaukan perdamaian damai sejak awal.
- Kau bohong. - Tidak!
Aku tak bohong padamu! Tidak!
Kau lihat teleponku dari ponsel Pavel.
Periksa panggilan sebelumnya.
Ada banyak panggilan lain dari Novakovich. Kuberi tahu.
- Dialah yang kau incar. - Diam!
Tutup mulutmu atau kutembak.
Ayo!
- Berlutut. - Astaga. Kumohon.
Jangan bunuh aku, Jack.
Jika aku mau membunuhmu, kau sudah mati.
Bauer tadi di sini, temukan dia!
Pak Presiden?
Pak, Anda baik-baik saja? Bisa mendengarku?
Eden, aku butuh tim medis di persimpangan 49.
Dalam perjalanan. Apa itu Bauer?
Bukan. Presiden. Dia pingsan.
Bauer kabur. Aku mau kau mengalihkan pengejaran itu.
- Aku akan menemani Presiden. - Dimengerti.
Mereka mungkin masih bisa mengejarnya.
Mereka belum menemukannya. Kau punya fail Ricker?
Ya, termasuk alamatnya saat ini.
Akan kukirimkan padamu sekarang.
Bagaimana caramu menangani ini?
Kita tak bisa kirim unit taktis untuk menangkap pria ini...
...tanpa sepengetahuan Pillar.
Aku tak menyuruh mereka.
Siapa yang akan kau suruh?
Semua agen kita sudah dikerahkan ke lapangan.
- Tak ada yang bisa dikirim. - Ada satu.
Bu O'Brian?
Aku melihat pesan dari divisi. Mereka menyetujui permintaanmu...
...membebaskan Agen Ortiz ke dalam tahanan kalian?
Ya, aku sedang terburu-buru.
Apa yang kau lakukan?
Dia saksi nonkooperatif yang menghadapi tuntutan federal.
Jika kau lupa, aku masih pemimpin Keamanan PBB...
...dan kau merebut semua sumber dayaku.
Dan ini bukan urusanmu,...
...tapi Agen Ortiz merancang seluruh operasi PBB.
Penandatanganannya kurang dari dua jam lagi.
Bantuannya di lapangan sangat penting.
Aku harus membahasnya dengan Pillar.
Lakukan sesukamu, tapi bagiku, masalahmu lebih besar,...
...yaitu tak menemukan Jack Bauer.
Sungguh hari yang mengejutkan di New York...
Segera setelah Presiden Hassan diculik dan dibunuh,...
...Parlemen IRK sepakat menyetujui pengangkatan...
...Dalia Hassan sebagai Presiden Kamistan.
Kau Meredith?
Ya.
Ada telepon dari Gary Klausner.
- Teleponnya di dekat kasir. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Di mana kau? - Meredith, FBI ada di sini.
Datang sebelum aku bisa pergi. Mereka mencarimu,...
...menanyai semua orang, termasuk aku.
Kau tak bilang apa pun, bukan?
Tentu tidak.
Tapi mereka dapat perintah khusus dari Presiden.
Mereka bilang kau memiliki materi...
...yang mengancam risiko keamanan nasional.
Itu untuk menutupi, Gary.
Gedung Putih berusaha menahan beritanya.
Jangan biarkan mereka.
Dengar, sampai kita mengungkap ini,...
...kau harus jaga bukti itu.
Kuberi tahu mereka aku belum menghubungimu,...
...tapi setahuku, mereka melacak telepon ini.
Sebaiknya kau pergi dari sana.
Pergi ke mana?
Pak Klausner.
Kami melarang komunikasi tanpa kehadiran kami.
Aku membatalkan janji temu.
Gary, mereka akan mengubur kebenaran.
Tidak, jika aku bisa menahannya.
Aku akan menghubungi Ed Sampson di Departemen Kehakiman,...
...tapi sampai saat itu, bersembunyilah.
- Sekarang pergilah. - Baik.
- Ayo. - Kita mau ke mana?
Aku harus pergi ke PBB dan divisi sudah memberimu...
...pemindahan sementara ke dalam pengawasanku.
Karena kau memimpin Keamanan PBB sebelumnya,...
...aku butuh bantuanmu mengatur protokol...
...dan pengerahan petugas untuk acara penandatanganan.
Pillar tak keberatan?
Aku masih menjabat sebagai Direktur Operasional.
Aku tak butuh izinnya.
Jadi, kau ikut atau lebih suka...
...menunggu penuntutan federalmu di sini?
Ayo.
Aku akan membawanya dari sini.
Kau mau jelaskan yang sebenarnya terjadi?
Ya.
Kau benar tentang Jack. Dia bekerja dengan seseorang.
Ini James Ricker, mantan agen CIA.
Kami menemukannya tinggal di Mercer Street...
...dengan nama samaran Simon Strocker.
Mungkin dia masih bekerja di CIA.
Tidak. Aku sudah tanya Langley. Dia terdaftar sudah mati.
Kemungkinan besar, dia berbisnis sendiri,...
...menjual senjata atau informasi.
Pokoknya, dia tak akan senang kita melacaknya.
Tunggu sebentar. Kenapa kau memberitahuku ini?
Bicaralah dengannya. Buat dia mengatakan lokasi Jack.
Kau tak keberatan atau masih tak memihak?
Aku juga mau mengungkap ini. Aku ikut.
Bagus.
Catatan akan menunjukkan kau menemaniku ke PBB.
Sudah ada mobil terpisah yang menunggu di gerbang.
Ada informasi lain tentang Jack?
- Apa dia muncul kembali? - Ya, bisa dibilang begitu.
Pak, aku baru dapat kabar.
Pesawat Presiden Suvarov mendarat di Bandara Kennedy.
Minta Ivan membawa mobilnya.
Aku mau ada di PBB saat Presiden tiba.
Ya, Pak.
Aku akan ke pintu depan lima menit lagi.
Di mana Novakovich?
- Aku tak akan tanya lagi. - Lantai 11.
- Lantai 11, kamar 1170. - Bagaimana cara naik ke sana?
Lift pribadi di dalam garasi.
- Di mana kartumu? - Aku tak punya.
- Di mana kartumu? - Aku tak punya, sungguh.
Pengawal pribadinya yang menjaga lift.
- Berapa orang? - Dua.
Dan di atas?
Satu di luar kamar, dua di dalam.
- Satu lagi di lift. - Di mana lagi?
- Tak ada. Hanya itu yang kutahu.
- Kau sungguh butuh senjata? - Lebih baik persiapan.
Lagi pula, Ricker pembunuh yang terlatih.
Dia melewati banyak masalah untuk tetap bersembunyi.
Benar juga.
Aku juga harus pertimbangkan kemungkinan Jack bersamanya.
Dengar, Chloe, aku tak bisa mencemaskan Jack lagi...
...setelah ucapanmu soal perbuatannya pada Logan.
Sudah jelas, Logan bagian dari konspirasi.
Dia meneror terowongan yang dipenuhi kereta...
...dengan senapan otomatis.
Dia menembak agen Paspampres.
Dia menembak untuk melukai.
Dia ceroboh dan hanya mau balas dendam.
Apa itu terdengar seperti pria yang kau kenal?
Seperti pria yang mau kau selamatkan?
Ini soal mengungkap kebohongan orang Rusia.
- Ini bukan tentang Jack. - Kau yakin soal itu?
Karena jika Jack ada di sana...
...dan tak menyerahkan diri,...
...aku akan menembaknya.
Kau masih mau aku pergi?
Aku tak punya pilihan.
Apa pun yang terjadi, hubungi aku di PBB.
Baiklah.
Kau akan mendekati mimbar...
...sebelum acara, dan duduklah di sini...
...di kursi ketiga, di samping ibumu.
Aku merasa terhormat. Tapi apa itu pantas?
Aku memang putrinya,...
...tapi tak punya jabatan resmi di pemerintahan.
Permisi.
Nona Hassan, ada telepon di saluran aman ayahmu.
Seorang wanita bersikeras mau bicara dengan ibumu.
Dia sedang rapat.
Itu yang kukatakan, tapi wanita ini cukup memaksa.
- Siapa dia? - Dia tak mau bilang.
Kita sudah selesai, Nona Hassan. Sampai jumpa di area panggung.
Terima kasih.
- Saluran dua. - Terima kasih.
Halo. Siapa ini?
- Apa ini Kayla? - Siapa kau?
Maaf, namaku Meredith Reed.
Aku harus bicara dengan ibumu.
Aku tahu siapa kau.
Kenapa kau menelepon ke sini?
Aku memang orang yang paling enggan...
...kalian ajak bicara saat ini...
Kau benar. Aku akan tutup teleponnya.
Jangan, kumohon. Ibumu harus dengar penjelasanku...
...sebelum meneken perjanjian dengan Presiden Taylor.
Hal apa yang begitu penting?
Maaf, aku harus bicara langsung dengan ibumu.
Bukankah kau sudah cukup menyakiti ibuku?
Jangan ganggu kami!
Ini tentang orang-orang yang membunuh ayahmu.
Apa maksudmu? Kami tahu siapa pelakunya.
Yang tak kau ketahui adalah orang-orang itu bekerja...
...di bawah perintah agen-agen Rusia.
Apa?
Halo?
Saat ibumu kembali dari rapat,...
...minta dia meneleponku di nomor ini, bisa kau catat?
- Silakan. - 212-555-0121.
Aku akan jelaskan semua padanya.
Tunggu...
Meredith Reed? FBI. Angkat tanganmu.
Tunggu, apa ini? Apa ini?
Tunggu. Kau tak berhak mengambilnya.
Aku tak melakukan kesalahan. Apa ini?
- Kau ditangkap. Ayo. - Aku tak melakukan kesalahan.
- Ya? - Ada Pak Woods, Bu.
Aku baru menerima kabar dari FBI.
Reed ditahan...
...dan mereka mengamankan kartu data yang dia pegang.
Jangan ada yang lihat isinya, kecuali aku.
Dimengerti.
- Pak, kami ambil alih dari sini. - Tidak.
Aku menemaninya ke rumah sakit.
Beri dia ruang.
Novakovich...
Nova...
Novakovich.
Bauer tahu.
Peringati Novakovich kalau Bauer mengejarnya.
- Pak, kita harus pergi. - Tunggu.
Tangani dia di sini dahulu. Aku paham.
- Ya? - Pak Novakovich?
- Halo? - Ini Berkov.
Kami diserang. Pelakunya Bauer.
- Di mana Novakovich? - Dia sudah mati.
Semuanya mati.
Berkov, apa Novakovich mengatakan sesuatu pada Bauer?
- Aku butuh ambulans. - Jawab saja pertanyaanku.
Apa yang Novakovich katakan pada Bauer?
Tak ada. Bauer masuk dan langsung menembak.
Tapi dia berdarah.
Kurasa dia tertembak oleh salah satu pengawal.
Baik, bertahanlah. Ambulans segera datang.
Pergilah.
Novakovich sudah mati.
Bauer membunuhnya, dan semua anak buahnya.
Entah apa dia mengatakan sesuatu pada Bauer...
- Ya? - Yuri.
Charles Logan.
Kupikir kau akan ada...
...di landasan helikopter saat aku tiba.
Ya, begini...
Aku mendapat masalah.
Sepertinya aku punya kabar buruk.
Tampaknya Mikhail Novakovich...
...baru saja dibunuh oleh Jack Bauer.
- Apa? - Ya, dan Bauer tahu...
...Novakovich bertanggung jawab memerintahkan...
...dan mengatur pembunuhan Omar Hassan...
...serta kegiatan Samir lainnya.
- Dari mana dia tahu itu? - Dari aku.
Orang gila itu akan membunuhku. Aku bisa apa?
Anggap saja mengorbankan bidak demi raja.
Jadi, Bauer tak tahu...
...Novakovich bertindak di bawah perintahku?
Ya. Menurut saksi,...
...Mikhail tak sempat beri tahu, walau dia mau.
Sejauh yang diketahui Bauer,...
...jejak berakhir di Novakovich.
Dan dia diburu...
...oleh setiap biro penegak hukum di kota.
Serta kudengar dia terluka.
Tak ada yang lebih berbahaya daripada hewan yang terluka.
Dengar, jika kau sangat mencemaskan Bauer,...
...seharusnya jangan pernah memberi perintah...
...membunuh Renee Walker.
Itulah yang mengusik sarang tawon.
Jika kutahu kau akan mengetahui...
...aktivitas kami dan menggunakan informasi itu...
...untuk memerasku...
...menandatangani perjanjian damai Taylor,...
...aku tak akan mengganggu wanita itu.
Semua sudah terjadi, Yuri.
Aku butuh kesempatan untuk kembali ke permainan.
Maaf karena kau yang membayarnya.
Kau tak akan mendendam pada teman lama...
...yang mencari kesempatan kedua.
Baiklah, aku akan...
Aku akan menemuimu di PBB...
...secepat mungkin.